Kapriolen im Urnerland Bläst der Kaffeewind aus dem Isenthal, können auf dem Urnersee die Segel gesetzt werden. Hat Zürich einen tieferen Druck als Lugano, ist mit Südföhn über den Alpen zu rechnen, und im Urnerland wird es warm. Im Sommer ist dann eigentlich Föhnflaute. So hat das Wetter seine Kapriolen, und wir in Freizeit- und Ferienlaune haben auch unsere eigenen Kapriolen. Zum Beispiel: mit einem Cabrio an der Côte d’Uri oder auf einen Bergpass unterwegs sein, Spass haben, den Wind spüren, die Sonne und Aussicht geniessen wie mit Sonja Schillig hier von der Isenthalerstrasse über den Urnersee zum Bristenstock. Uri, das beliebte Ferienland am Gotthard, fasziniert durch seine Vielseitigkeit, Sport- und Erlebnismöglichkeiten: von den milden, südländischen Gestaden des Urnersees über die romantischen Täler bis hinauf zu idyllischen Bergseen und glänzenden Schneefeldern der majestätischen 3000er. www.brand-automobile.ch The weather has its capers, and we in the mood for leisure and holidays probably have our own capers too. For example: travelling in a cabrio-car to the Côte d’Uri. The popular holiday region on the Gotthard, fascinates with its versatility, sports and adventure opportunities: from the mild, southern shores of the Lake of Uri to the romantic valleys and up to idyllic mountain lakes and gleaming snowfields. Uri is an attitude to life. 28 Brand Automobile AG URNERLAND
Am Klausenpass kreuzen sich Wege Ein Älpler unterhält sich mit einem Börsenmakler, dessen neuer Supersportwagen gerade von einigen Wanderern, Oldtimerfans und Harleyfahrern beäugt wird. Vom imposanten Automobil gleitet der Blick weiter die spektakuläre Passstrasse hinab ins prachtvolle Schächental. Fürwahr! Hier oben im neuen Hotel Klausenpass trifft sich die Welt. Dieser Alpenübergang sah Oldtimerrennen genauso wie Etappen der Tour de Suisse. Einer Sage nach entschied sogar ein Wettrennen darüber, wem die hinter der Passhöhe liegende grösste Schweizer Alp Urnerboden gehören sollte. Gerne hätten wohl auch die Wettläufer von damals haltgemacht, sich von der einfachen, aber vorzüglichen Schweizer Küche bedienen lassen und in einem der 14 Zimmer genächtigt. Mindestens aber könnten sie heute kurz die Gästedusche benützen und im zertifizierten Bikehotel ihr E-Bike aufladen oder reparieren, anstatt bergan zu rennen. www.hotel-klausenpass.ch An alpine farmer chats with a stockbroker and marvels at his new super sports car together with some Harley riders and classic car fans. For real! Up here, in the new Hotel Klausenpass, the world meets. This Alpine crossing has already seen legendary bike and car races in its history. According to the legend, it was a race to decide who would own the largest Swiss alp, the nearby Urnerboden. The runners of that time would have been happy to stop here, enjoy the simple but excellent hotel cuisine and perhaps even spend the night. 29 Hotel Klausenpass URNERLAND
Laden...
Laden...